Letras - Rock e Ocultismo

Samarithan (Candlemass)

One day I saw a man
dressed in rags, with a staff in his hand
begging for a penny to survive
How poor a man can be
I gave him hospitality
a room, a bed and lots of food to eat
Still I hear his last few words"I can never return what you've done
heaven will remember and repay"
Fifty years had gone since I saw him
I was dying and I'd soon be dead
Three angels stood in front of me bed
The first one she said to me, don't be afraid
I will give you immortality, and grace for your soul
The second had eyes of gold, she gave me my wings
The third gave all wisdom, and angel could give to me
I joined with my destiny, eternally
I knew I was born again, an angel to be
A vision beyond my dreams, called me by name
So in devotion I spread my wings, to heaven I had came
...to stay


Trad: Samaritano (Candlemass)


Um dia eu vi um homem
Vestido em trapos
Com uma bengala na mão
Implorando por uma migalha para sobreviver
Como pode um homem ser tão pobre?
Eu lhe dei hospitalidade
Um quarto, uma cama e um pouco de comida para sobreviver
Eu permaneci ouvindo suas últimas palavras:
"Eu jamais poderei retribuir o que você me fez
Mas os céus irão recompensá-lo“.
Cinquenta anos se passaram desde que o vi
Eu estava doente e morrendo depressa
Três anjos apareceram em frente à minha cama
O primeiro me disse: não tenha medo
Eu darei imortalidade e graça para sua alma;
O segundo tinha olhos de ouro, ele deu minhas asas;
O terceiro me deu sabedoria e um anjo me tornei
Eu segui meu destino eternamente
Sabia que tinha nascido de novo e um anjo eu era
Uma visão além de meus sonhos chamava pelo meu nome
Então, em devoção eu abri minhas asas
Para o paraíso me dirigi ... para sempre.
-------------------------------------------------------------------------------
Send Me An Angel (Scorpions)


The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am

In the land of the morning star

Trad: Envie Um Anjo (Scorpions)

O sábio disse: Apenas siga este caminho
Até o alvorecer da luz
O vento soprará em seu rosto

Enquanto os anos passam por você
Ouça esta voz bem lá no fundo
É o chamado do seu coração
Feche seus olhos e você encontrará
O caminho para sair da escuridão
Aqui estou eu
Você me enviará um anjo?
Aqui estou eu
Na terra da estrela da manhã.
O sábio disse: Apenas encontre o seu lugar
No olho da tempestade
Procure as rosas ao longo do caminho
Mas tome cuidado com os espinhos

Aqui estou eu
Você me enviará um anjo?
Aqui estou eu
Na terra da estrela da manhã
O sábio disse: Apenas estenda sua mão
E alcance a magia
Encontre a porta para a terra prometida
Apenas acredite em si mesmo
Ouça esta voz bem lá no fundo
É o chamado do seu coração
Feche seus olhos e você encontrará
O caminho para sair da escuridão
Aqui estou eu
Você me enviará um anjo?
Aqui estou eu
Na terra da estrela da manhã
Aqui estou eu
Você me enviará um anjo?
Aqui estou eu
Na terra da estrela da manhã
----------------------------------------------------------
The Alchemist (Bruce Dickinson)



Wash away the blackness with the silver rain
Don’t turn away – don’t turn away
Wash away the blackness with the silver rain
Don’t turn away don’t try to hide
Sulphurous and burning, spitting out the sun
The beginning of creation, of the golden one
A window to the west, a blazing star above
In taurus we begin it and the ladder has begun
Don’t try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
You’re hollow lives, this world in wich we live
I throw it back
Four headed dragon for the four degrees of fire
Purify the insane, bring the solution ever higher
Bring me all the elements, spread them round my head
Bring me mad men’s bodies, I will break them all like bread
Don’t try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
You’re hollow lives, this world in wich we live
I hurl it back
Don’t try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
You’re hollow lives, this world in wich we live
I throw it back
Don’t try and blame me for your games
Your games are death
My world it light, the angels fill my eyes
With every breath
And so we lay, we lay in the same grave
Our chemical wedding day
And so we lay, we lay in the same grave
Our chemical wedding day
And so we lay, we lay in the same grave
Our chemical wedding day...

(And all this vegetable world appeared on my left foot
As a bright sandal formed, immortal, of  precious stones and gold
I stooped down and bound it on to walk forward through eternity...)
William Blake


Trad: O Alquimista (Bruce Dickinson)


Lave a escuridão com a chuva prateada
Não se afaste - não se afaste
Lave a escuridão com a chuva prateada
Não se afaste - não tente se esconder...
Sulfuroso e ardente, cuspindo o sol
O início da criação, das coisas douradas
Uma janela para o oeste, uma estrela brilhante acima
Em Touro nós a começamos, e a escada tem sido feita
Não tente me culpar por seus pecados
Pelo sol que tem me queimado
Suas vidas vazias - este mundo no qual vivemos
Eu o rejeito
Dragão de quatro cabeças, para as quatro escalas do fogo
Purificar o louco, traz sempre a melhor solução
Tragam-me todos os elementos
Esparramem-nos ao redor da minha cabeça
Tragam os corpos dos homens loucos para mim
Eu irei quebrar a todos como um pedaço de pão
Não tente me culpar por seus pecados
Pelo sol que tem me queimado
Suas vidas vazias - este mundo no qual vivemos
Eu o rejeito
Não tente me culpar por seus pecados
Pelo sol que tem me queimado
Suas vidas vazias - este mundo no qual vivemos
Eu o rejeito
Não tente me culpar por seus jogos
Seus jogos são a morte
Meu mundo é a Luz - os anjos enchem os meus olhos
Com cada respiração...
E então nós nos deitamos
Nos deitamos no mesmo túmulo
O dia de nosso casamento alquímico
E então nós nos deitamos
Nos deitamos no mesmo túmulo
Nosso casamento alquímico


(E todo esse mundo vegetal apareceu
No meu pé esquerdo
Enquanto uma sandália brilhante
Me fez imortal ao transformar pedras preciosas e ouro
Eu me abaixei, e saltei sobre elas
Para caminhar adiante pela eternidade...)
W. B.
------------------------------------------------------------

Mais lidos: